Emigrants
of
Zacharias
Schömbs

 

Emigrants
of
Zacharias
Schömbs

 

Emigrants
of
Zacharias
Schömbs

 

Emigrants
of
Zacharias
Schömbs

 

Thomas Schembs do Brasil

CLIQUE para rastrear os ancestrais de Thomas Schembs em inglês




CLIQUE para rastrear os antepassados de Thomas Schembs em alemão




Os primeiros emigrantes para as Américas

Os primeiros Schömbs que saíram da Alemanha para as Américas não foram para os (atualmente) Estados Unidos. O primeiro foi Thomas Schembs (* 08.02.1770 Gundheim), que deixou a Alemanha com sua esposa Margaretha (*1790) e filhos em 1825 em um barco com destino ao Brasil. Isso precedeu o início da migração de décadas de milhões de pessoas da Alemanha para os Estados Unidos em cerca de 15 anos.

Sabemos que Thomas e sua família emigraram da vila de Dittelsheim. Antes de 2021, acreditava-se que eles teriam vivido na vila vizinha de Heßloch. Clique para ler no livro de Reinhold Schembs a discussão sobre esse ponto.

No livro de batismos da igreja de Dittelsheim, consta o registro de batismo da última filha do casal, Anna Elisabetha (*1825 Dittelsheim), com a observação de que a família emigrou para o Brasil.

Como pode ser visto abaixo, todos os filhos de Thomas, com a possível exceção de Catharina (*1804), nasceram em Dittelsheim. Hoje, Dittelsheim está unida à cidade vizinha de Heßloch e é conhecida como Dittelsheim/Heßloch.

Há uma história interessante que descreve o Brasil no começo do século XIX.

O Brasil foi colônia de Portugal desde a chegada de Pedro Álvares Cabral em 1500 até 1815, quando foi elevado à condição de reino, com a criação do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves. O vínculo colonial, na verdade, foi rompido em 1808, quando a capital do império colonial português foi transferida de Lisboa para o Rio de Janeiro, após a invasão de Portugal por Napoleão. A independência de Portugal aconteceu em 1822 com a criação do Império do Brasil, um país unificado governado por uma monarquia constitucional e um sistema parlamentar. A independência de Portugal foi alcançada em 1822 com a formação do Império do Brasil, um Estado unitário governado sob uma monarquia constitucional e um sistema parlamentar.[1][1]

Mas o Brasil era/é um país enorme e o grupo de cidadãos europeus que ali viviam em 1822 sabiam que precisavam de mais gente qualificada para desenvolver um país viável/bem-sucedido. Assim, foi empreendida uma campanha de divulgação na Europa, oferecendo terras de graça e oportunidades para artesãos e agricultores qualificados em alguns países europeus, incentivando-os a se mudarem para o Brasil. A Alemanha era um desses países. Consecutivamente, em 1824 teve início a migração de alemães para o Brasil.

Thomas Schembs (*08.02.1770 Gundheim, +24.05.1856 Gravatai RS Brasil) foi um dos que se inscreveram, saindo da Alemanha com a família em outubro de 1825 no navio Kranich, partindo de Hamburgo. Sua esposa Anna Maria e sete dos seus filhos estavam com ele.

É importante dizer que a certidão de nascimento de Thomas Schembs (*1770 Gundheim) usava a grafia “Schembs”. Mas Schömbs e Schems eram provavelmente as grafias mais comuns para a família dele na Alemanha. Sabemos que seu filho Heinrich (*1801 Dittelsheim), que ficou na Alemanha, era conhecido como Heinrich Schömbs. Os documentos sobre a emigração e a vida de Thomas no Brasil usam a grafia da família “Schömbs”, além de outras variações. As várias grafias são intercambiáveis. Por fim, pelo menos para muitos de seus descendentes, a grafia hoje é “Schemes”.

Primeiro contato com os brasileiros - 2005

Reinhold e Jim Schembs sabiam desde 1995 que pelo menos um Schömbs/Schembs havia emigrado para o Brasil. Mas as tentativas de encontrar descendentes que morassem no Brasil não foram bem-sucedidas. Não existe no Brasil um recurso de lista telefônica nacional como na Alemanha e nos Estados Unidos.

Em 2005, Fernando Gusmão, marido de Adriana Schemes, estava pesquisando a história da família Schemes no Brasil. Uma pesquisa na internet trouxe uma descoberta interessante, o Zacharias Schömbs Worldsite (este site), com variações ortográficas, incluindo Schoembs e Schembs. Fernando respondeu no link de contato, sugerindo que a família Schemes seria descendente de Thomas Schembs (*1770). Ele afirmou que continuaria com sua pesquisa, a qual, com sorte, confirmaria essa crença. Conforme evidenciado abaixo, sua pesquisa foi bem-sucedida.

Nos três anos seguintes, houve um intenso contato, através de e-mails e videoconferências (pela internet) entre os Gusmãos e Jim Schembs. Em 2008, os brasileiros participaram do Schömbs Familientreffen em Herrnsheim, na Alemanha. Foi o primeiro encontro da família Schemes com seus primos Schömbs em 183 anos! Então, em 2011, Pamela e Jim Schembs visitaram a família Schemes no Brasil, a primeira vez que a família vinha ao Brasil para uma visita em 186 anos! Ambas as reuniões foram incrivelmente maravilhosas.

Quinze anos depois, mais quatro descendentes dos Schemes vieram para Schömbs 2023 em Herrnsheim. Esses quatro eram de dois ramos diferentes dos descendentes de Thomas Schembs/Schemes, em relação aos primos de 2008. Em 2023, eles foram calorosamente recebidos pelos líderes da cidade de Dittelsheim, de onde Thomas e sua família haviam emigrado. Os líderes os conduziram em um passeio a pé pela cidade, apontando todos os locais históricos. Infelizmente, eles não conseguiram identificar a localização da casa onde teriam vivido os Schembs em Dittelsheim, em 1825.

A história de Thomas Schembs e dos seus descendentes é contada por Fernando Gusmão.

Schemes x Schömbs

O mais difícil foi procurar um imigrante com o nome Schemes e nunca encontrar nenhum. Depois de pesquisar, concluí que, com o tempo, o nome Schemes era uma variação do nome Schömbs. Isso é claramente comprovado por certidões de casamento e registros de batismo, como mostrado abaixo.

Os padres católicos locais durante o século XIX eram, em sua maioria, portugueses ou italianos. Eles não falavam alemão. Os nomes alemães eram estranhos para eles. O pesquisador Gesmar Borges, em Torres Marcas do Tempo 175 anos, explica que “a escrita de nomes e sobrenomes germânicos não era familiar, não era rotina para os notários ou substitutos na Costa Norte no século XIX e início do século XX”. Hilda Agnes Hübner Flores, em História da Imigração Alemã no Rio Grande do Sul, diz que “os 184 católicos estavam em São Pedro das Torres, atendidos pelo padre português local, que não falava alemão, mas realizava casamentos e dava absolvição coletiva”."

Hunsche, em O Ano 1826 da Imigração e Colonização Alemã no Rio Grande do Sul, menciona que “as consequências dessa assimilação alegada pelo P. Amstad em relação à escrita dos nomes foram tão significativas que muitos desses nomes são hoje irreconhecíveis”. Ao lermos o mencionado Livro de Receitas e Despesas (Fonte n.º 10) da Colônia de São Pedro de Alcântara, tivemos a oportunidade de observar esse infeliz desenvolvimento, favorecido, é claro, pelo fato de o pároco registrar a história sem conhecer a língua de seus fiéis."

Na nossa pesquisa atual desses documentos antigos, encontramos as seguintes variações do nome Schemes: Schems, Schömbs, Schaemes, Schaems, Schembs, Schumbs, Chems, Chemse e Chemez.

Quem veio para o Brasil?

Na lista de passageiros do navio Kranich (em sua segunda viagem ao Brasil), encontramos a família de Thomas Schömbs. O Kranich era comandado pelo capitão Klaus Frederico Becker e chegou ao Rio de Janeiro em 19 de janeiro de 1826, com 40 famílias (216 pessoas) a bordo, com destino à Colônia de São Leopoldo, no estado do Rio Grande do Sul (RS). A lista original está no Arquivo Nacional (Rio de Janeiro/RJ).

Se você ampliar a lista de passageiros acima para Thomas na linha 1, fica claro que há um trema (¨) no centro do seu sobrenome, ou seja, “Schömbs”.

27ª Família
Nº - Nome - idade - estado civil - profissão - religião - origem - observations
  • 146 - SCHÖMBS, Tomás, 55, casado, trabalhador rural, católico, Hessen/Darmstadt
  • 147 - Margarida, 2nd esposa, 35, casado, católico
  • 148 - Catarina, filha (da primeira esposa), 22 anos, “conseguiu uma licença para se casar com Jorge Spohr no Rio, em 1º de fevereiro de 1826”
  • 149 - Ana Maria, filha (primeira esposa), 18 anos, solteira, católica
  • 150 - Catarina Bárbara, filha (primeira esposa), 14 anos, solteira, católica
  • 151 - Margarida, filha (segunda esposa), 9 anos, morreu em alto mar em 11 de novembro de 1825
  • 152 - Jacob Antônio, filho, 6 anos, solteiro, católico
  • 153 - João, son, 4, solteiro, católico
  • 154 - Elisabeta, filha, 9 meses, solteira, católica

Thomas Schembs se casou duas vezes. Por volta de 1800, ele se casou com Theresia Conradi (*1777 Heßloch, +02.01.1814 Dittelsheim). Theresia faleceu em Dittelsheim em 2 de janeiro de 1814. Thomas e Theresia tiveram cinco filhos. O mais velho, Heinrich Schömbs (*06.02.1801), tinha 12 anos quando a mãe dele morreu e 24 quando Thomas (*1770) emigrou. Heinrich ficou na Alemanha.

Três filhas de Thomas e Theresia emigraram com Thomas em 1825. Elas tinham 22, 18 e 14 anos, como mostrado acima. Uma quarta filha aparentemente morreu na Alemanha antes de 1825.

Por volta de 1814, Thomas casou-se com Anna Margaretha Seipp (*1790, +09.07.1855). Eles tiveram um total de seis filhos. Dois deles morreram antes da emigração. Os outros quatro filhos de Thomas e Margaretha emigraram.

Como curiosidade, Heinrich Schömbs (*1801), que ficou para trás, casou-se e teve um filho, Heinrich Schömbs (*1829 Monzernheim). Heinrich Schömbs (*1829) mais tarde emigrou para os Estados Unidos em 1852 e fundou um dos dois ramos da família Schombs nos EUA. Clique para ler a história de Heinrich Schömbs (*1829), neto de Thomas Schembs.

O itinerário deles

A seguir está o itinerário da família da Alemanha para o Brasil. Você pode clicar nos vários links para ver mais detalhes da viagem.

  • 31 Agosto 1825 O contrato de frete é feito sob o número 5.176 do navio Kranich para o Major Schaeffer, em Hamburgo..


  • test
    Clique para ver o mapa
    20 Septembro 1825 O Kranich começa a carregar suprimentos e passageiros no porto de Hamburgo, com destino ao Brasil.


test
Clique para ver o mapa
  • 03 Octubro 1825 O Kranich sai de Hamburgo, dando início à viagem da família Thomas Schömbs e de outras pessoas para o Brasil.
...test A lista original de passageiros do Kranich mostrando a família Schembs
Clique na imagem para ampliar

  • 19 Janeiro 1826 Chegada ao porto do Rio de Janeiro, Brasil, depois de uma viagem de três meses e meio!
test Documento de chegada no Rio
Clique na imagem para ampliar
  • 20 Janeiro 1826 Desembarque em Armação da Praia Grande (Rio de Janeiro/RJ). Durante a estadia de duas semanas em Armação da Praia Grande, Catharina (*1804) casou-se com Jorge Spohr. O casamento foi em 1º de fevereiro de 1826. Catharina e Jorge aparentemente não acompanharam a família na próxima etapa da viagem para Porto Alegre.

  • test
    Clique para ver o mapa
    05 Fevereiro 1826 Embarque no Rio de Janeiro na sumaca “Americana” * (Costeiro nº 4), com destino a Porto Alegre/RS. O barco navega pela costa do Rio de Janeiro e passa pela Lagoa dos Patos e Lagoa Itapoã até Porto Alegre/RS.

    Em Porto Alegre, eles trocam de barco e sobem os rios Guaiba e Sinos até São Leopoldo.

    * sumaca (do holandês schmake): veleiro, muito usado na costa do Brasil, com dois mastros e vela latina.



test
Clique para ver o mapa
  • 07 Março 1826 Chegaram à Colônia de São Leopoldo/RS, onde foram registrados pelo Dr. João Daniel Hillebrand, diretor da Colônia Alemã de São Leopoldo. A família ficou alguns meses em São Leopoldo. Por motivos desconhecidos, talvez por não terem recebido suas propriedades ou por não terem gostado das propriedades que lhes foram oferecidas, eles decidiram se mudar para uma colônia diferente. Nesse período, o governo da Província de São Pedro estava formando uma nova colônia na costa norte do estado do Rio Grande do Sul. Thomas decidiu se estabelecer com sua família nessa colônia.

test Página 47 - Codex 333 do AHRS. O número 61 mostra que Thomas foi o 61º imigrante no mês de março e 484 que ele foi o 484º imigrante no ano de 1826 a chegar em São Leopoldo.

61 - 484 - Thomas Schems
62 - 485 - Margarida - esposa
63 - 486 - Anna Maria - filha
64 - 487 - Barbara - filha
65 - 488 - João - filho
66 - 489 - Elisabeth – filha

Dos membros da família que desembarcaram no Rio de Janeiro, faltam Catharina (*1804) e Jacob Antonio (*1819) em São Leopoldo.

Livro de registro do Dr. Hillebrand
sao leopoldo sao leopoldo 2
São Leopoldo: O lugar onde os imigrantes chegaram  [2]
sao leopoldo house ox cart
Essa casa abrigou os primeiros imigrantes alemães em São Leopoldo. Ela se chamava Real Feitoria do Linho Canhamo (arquitetura portuguesa) [2] Carro de boi: o transporte dos imigrantes[2]
  • 24 Septembro 1826 Quatro iates chegam a Porto Alegre vindos de São Leopoldo e fazem parte do primeiro grupo de imigrantes (352 pessoas) com destino a Torres. ("Towers").

  • 28 Septembro 1826 Um segundo grupo (66 pessoas) chega a Porto Alegre vindo de São Leopoldo em um iate, também com destino a Torres.

porto alegre
O “Kleiner hafen” (pequeno porto) em Porto Alegre na época dos imigrantes [3]
  • 28 Septembro 1826 até 31 de Outubro 1826 Os grupos estão atrasados em Porto Alegre na viagem para Torres, “já por verdadeiras dificuldades, já por motivos que deixo em silêncio”. (Gordilho de Barbuda).

test
Clique para ver o mapa
  • 01 Novembro 1826 Saíram de Porto Alegre com destino a Torres (eram 421 pessoas no total: 237 protestantes e 184 católicos) em dois grupos e cinco iates; viram os rios Guaíba, Lagoa Itapoã, Lagoa dos Patos e, finalmente, o rio Capivari.


  • 03 Novembro 1826 Chegada à foz do rio Capivari..


  • 04 Novembro 1826 Desembarque e descarregamento dos cinco iates no rio Capivari.


test
Click for Map
  • 05 Novembro 1826 Início da viagem por terra em carroças puxadas por bois. Algumas famílias atrasaram-se porque as quatro carroças que tinham sido encomendadas não chegaram.


  • 07 Novembro 1826 Chegada ao Passo de Tramandaí (o lugar onde se atravessa o rio Tramandaí), depois de passar pela área de Quilombo.


  • 13 November 1826 Começo da caminhada pela trilha que ficava perto da praia e, nos últimos 80 km (50 milhas), pela praia, por falta de canoas e remadores, levando ao todo 5-6 dias.

...test A imagem na capa do livro é uma representação artística da chegada dos emigrantes alemães a Torres, vindos de Tramandai, em 1826. À direita está o Oceano Atlântico, à esquerda a floresta e à frente as Torres.
Clique na imagem para ampliar
test
Clique para ver o mapa
  • 17 November 1826 Chegada a Torres. Thomas e Margaretha são listados como católicos alemães membros da paróquia de São Domingo de Torres. Os nomes deles estão na página 207 do Paroquia de São Domingos.

    As histórias das colônias de Três Forquilhas e Dom Pedro de Alcântara, ambas no estado do Rio Grande do Sul, mencionam as chuvas fortes no final de 1826 e as dificuldades atravessadas pelos colonos alemães.


test
Clique para ver o mapa
  • 18 de julho de 1827 O Inspetor Tenente-Coronel Francisco de Paula Soares Gusmão, diretor da Colônia das Torres, escreve ao Presidente da Província Salvador José Maciel, dizendo que “Vinte e oito católicos chegaram para pedir à presidência da Província, em uma petição assinada, a concessão de terras na região de Tramandaí ou outros lugares”.


test test A Carta pedindo outras terras
Original à esquerda, transcrição à direita
Clique nas imagens para ampliá-las.

A assinatura de Thomas Schömbs está na primeira coluna do documento, marcada pela seta vermelha. Logo abaixo de Thomas está Philipp Schaefer, provavelmente seu genro (casado com sua filha Anna Maria).
Segundo Ruy Ruben Ruschel em “Torres Origens”, “pressionados por essas medidas de força, afinal, em julho de 1828, mais de um ano depois da sua chegada, os últimos colonos católicos receberam suas propriedades, tendo sido os mais prejudicados entre os que emigraram da Alemanha para São Leopoldo ou outros lugares”.

  • Algum tempo depois de 1827 A família sai de Torres e vai morar em Dom Pedro de Alcântara por um tempo. Clique aqui para ver fotos atuais de Dom Pedro de Alcântara.



test
Click for Map
  • Última mudança para Gravataí Não se sabe quando nem por onde, mas Thomas e parte da família acabaram se mudando para Gravataí.


A prova de que a família Schemes é Schömbs

Pela lista de passageiros do Kranich, sabemos que Thomas Schömbs veio para o Brasil com dois filhos: Jacob Anton (*1819, nome que geralmente se traduziria como Jacó Antônio); e Johannes (*1821, nome que geralmente se traduziria como João). Mas, na minha pesquisa, só consegui achar a ligação da família Schemes com José Monteiro Schemes.

Os únicos documentos que mostram uma ligação clara com a família de Thomas Schömbs são os de casamento e batismo. É através dessa análise que chego à minha conclusão sobre o parentesco..

Ao analisar o documento do casamento de Antônio Jorge Selister e Maria José Schemes (27-09-1883), vemos que Antônio é filho legítimo de João Jorge Selister e Felisberta Schemes (Anna Elisabetha Schömbs) e que Maria José é filha natural de Maria Sophia dos Anjos (Maria Sophia nascida neste Estado por volta de 1834. Ela morreu na cidade de Gravataí em 02 de outubro de 1925. Era filha de Custódia Luiza dos Anjos (nascida em 17 de maio de 1788 em São Antonio da Patrulha-RS). Seu avô materno era Antônio dos Santos Coitinho, da cidade de Cananéia-SP, e Victoria Luiza de Queiroz, da cidade de Rio Grande-RS.

Observe que Maria José, por ter sido declarada filha natural, mostra que sua mãe, Maria Sophia dos Anjos, não era casada. O documento não identifica o pai de Maria José Schemes. Mas o fato mais importante no documento declara “sem qualquer impedimento, exceto de segundo grau de consanguinidade de linha lateral, o que foi liberado por disposição do reverendo”. Isso indica que os noivos são primos em primeiro grau e, portanto, seus pais são irmãos.

Mas quem seria o irmão de Felisberta Schemes?

Descobrimos isso analisando o documento de batismo de Adalberto Selister (31-05-1887), onde aparece o nome de José Monteiro Schemes como avô materno e Maria Sophia dos Anjos, como avó materna. Em seguida, aparecem João Jorge Selister e Felisberta (Schemes) Selister, respectivamente avôs paternos. Há duas possibilidades: primeiro, José Monteiro Schemes é outro filho de Thomas Schömbs, nascido depois que eles chegaram ao Brasil; ou segundo, que José Monteiro Schemes é o nome brasileiro de Jacob Anton Schömbs ou Johannes Schömbs. Penso que a segunda possibilidade seja mais provável.

A vida e a morte de Thomas e Margaretha

Em 15 de dezembro de 1830, a Lei do Orçamento foi aprovada. A lei cancelou todos os créditos fiscais e incentivos que tinham sido prometidos aos imigrantes. É provável que Thomas e outros membros de sua família e amigos tenham saído de São Pedro de Alcântara (perto de Torres) logo depois disso.

De acordo com Aurélio Porto em O Trabalho Alemão no Rio Grande do SulTorres, ou seja, a Colônia São Pedro de Alcântara, teve um desenvolvimento com a intenção inicial de colonização, parando, mais tarde, de 1830 a 1846, por vários motivos, especialmente por causa da agitação na Província, que também repercutiu bastante por lá."

Jean Roche in A Colonização Alemã e o Rio Grande do Sul "Essa jogada do Parlamento condenou qualquer nova tentativa e arriscou acabar com as colônias que já existiam. Em São Leopoldo, os colonos ficaram agitados por causa dos prejuízos que sofreram, já que nem as indenizações atrasadas, nem as que lhes foram prometidas pelos dois primeiros anos de colonização, foram pagas".

Esses fatores políticos, geográficos, climáticos e culturais afetaram a vida desses primeiros imigrantes na costa norte do Rio Grande do Sul. Na busca por um novo lugar para se estabelecer, é possível que Thomas tenha ido para outros lugares onde já tinham estado antes de Torres, como por exemplo as áreas próximas ao rio Tramandaí , perto de Santo Antônio da Patrulha, Gravataí (onde ocorreram casamentos e batismos das famílias Schemes e Selister) ou mesmo voltando para a colônia de São Leopoldo, no Vale do Rio dos Sinos .

De qualquer forma, Thomas e Margaretha passaram seus últimos anos na cidade de Gravatai. Foi lá que Margaretha faleceu em 9 de julho de 1855, aos 65 anos, e Thomas menos de um ano depois, em 24 de maio de 1856, aos 86 anos.

test test
Registro de Óbito de Margaretha Schemes
Clique na imagem para ampliar
Clique aqui para ver a página inteira
Registro de Óbito de Thomas Schemes
Clique na imagem para ampliar
Clique aqui para ver a página inteira
Descendentes de Thomas Schembs

Todos os filhos de Thomas nasceram na Alemanha. No total, Thomas foi pai de onze filhos.

Para saber mais sobre quem não foi junto com Thomas e Anna Margaretha, dá uma olhada na história de Thomas no livro de Reinhold Schembs.

O número entre parênteses depois do nome de cada imigrante é o número da linha na lista de passageiros do Kranich que está aí em cima.

A grafia “Schaems” do sobrenome da família abaixo é uma das que aparecem nos documentos brasileiros da época.

Filhos: (11)
Do primeiro casamento de Thomas com Maria Theresia Conradi (5):
11.1.....Heinrich Schömbs (*06.02.1801 Dittelsheim, +08.06.1830 Dittelsheim)
Heinrich não foi para o Brasil com a família, mas ficou na Alemanha. Mais tarde, ele casou com Catharina Hamscher (*1804) e teve um filho, também chamado Heinrich (*1829). Heinrich (*1801) morreu um ano depois, com 29 anos.

Filhos: (1)
1.1.....Heinrich Schömbs (*30.03.1829 Dittelsheim, +11.07.1909 Brooklyn NY)
Heinrich «Henry» mudou-se da Alemanha para os Estados Unidos em 1852. Dois anos depois, casou-se com Crescentia “Mary” Kämmerer (*02.06.1829 Monzernheim, +23.04.1910 Brooklyn NY). Mary também era de Monzernheim. Eles provavelmente se conheciam desde sempre, já que Monzernheim era, e ainda é, uma pequena aldeia.

1852 Emigrante da Alemanha para New York City, EUA
Clique para ver a história de Heinrich Schömbs (*1829)
U.S. Flag

******************************************

11.2.....Catharina Schemes (*1804, +Brazil)(#148 na lista de passageiros do Kranich)
Não temos o registo de nascimento da Catharina. Sabemos que ela emigrou porque está na lista de passageiros do Kranich.

We do not have a birth record for Catharina. We know of her emigration as she is on the passenger list for the Kranich.

A Catharina casou com o Jorge Spohr (sem mais avisos) dias depois de o Kranich chegar ao Rio de Janeiro. O casamento foi em 1 de fevereiro de 1826. Como vimos anteriormente, a família desembarcou no Rio de Janeiro em 20 de janeiro e partiu do Rio de Janeiro em 5 de fevereiro. Acredita-se que Catharina e Jorge não tenham continuado para Porto Alegre com a família.

Catharina married Jorge Spohr (without more notice) days after the Kranich arrived in Rio de Janeiro. The wedding was the 1st of February, 1826. As we have previously seen, the family disembarked in Rio de Janeiro on 20 January, and left Rio de Janeiro on 5 February. It is believed that Catharina and Jorge did not continue to Porto Alegre with the family.

11.3.....Anna Maria Schemes (*25.09.1807 Dittelsheim, +16.05.1890 São Domingo das Torres RS)(#149 na lista de passageiros do Kranich)
test "Felipe Chefa e Anna Maria"
No dia dezoito de junho de mil oitocentos e vinte e seis, nesta minha casa de Deus, casei o viúvo Felipe Chefa, por causa da morte de Catarina, com Ana Maria, filha legítima de Tomás e Margarida Genaipe, e dei a bênção, tendo João Mendes Carlos José como testemunha, e fiz este termo, que assino. O capelão António Nunes da Silva
"Felipe Chefa and Anna Maria"
On the eighteenth of June, one thousand eight hundred and twenty-six, in this my house of God, I married the widower Felipe Chefa, on account of the death of Catherina, to Anna Maria, the legitimate daughter of Thomaz, and Margarida Genaipe, and I gave the blessings thereto, of which João Mendes Carlos Jose had been witness, and to which I made this term, which I sign.
The chaplain Antonio Nunes da Silva"
Casamento de Anna Maria Schaems e Philipp Schaefer
Marriage of Anna Maria Schaems and Philipp Schaefer
Clique na imagem para ampliar
Anna Maria casou com , um viúvo com um filho, em São Leopoldo, no dia 18 de junho de 1826. A primeira esposa de Philipp, Catharina, e a filha deles, Anna Maria, morreram antes de se mudarem para o Brasil. Alemanha, +após 1856 Torres RS), um viúvo com um filho, em São Leopoldo, em 18 de junho de 1826. A primeira esposa de Philipp, Catharina, e a filha deles, Anna Maria, morreram enquanto estavam no «Künsteschiff Carolina» ou «navio costeiro Carolina“ do Rio de Janeiro para São Leopoldo em janeiro de 1826. Isso também pode ser visto no registro de emigração de Philipp.

Anna Maria married Philipp Schaefer (*15.12.1789 Heimersheim, Germany, +after 1856 Torres RS), a widower with one son, in São Leopoldo on 18 June 1826. Philipp's first wife Catharina and their daughter Anna Maria perished while on the "Künsteschiff Carolina" or "coastal ship Carolina" from Rio de Janeiro to São Leopoldo in January 1826. This too can be seen in the emigration record of Philipp.

Philipp e Anna Maria Schemes, depois de se casarem, decidiram seguir a maioria da família Schemes e ir morar em Torres.

Philipp and Anna Maria Schemes, after their marriage, decided to follow most of the Schemes family to live in Torres.

Os documentos que trazem as informações sobre a família Schaefer estão meio confusos. Os nascimentos dos três primeiros filhos de Philipp e Anna Maria constam no Livro de Batismos da Igreja de Torres. Os nascimentos dos filhos mais novos foram encontrados numa história familiar escrita em 2003 por um descendente dos Schaeffer. No entanto, o Registo Civil de Torres na altura da morte de Anna Maria apresenta anos de nascimento diferentes para vários dos filhos. A tradução do Registro Civil foi feita por Fernando Gusmão. A gente acha que as informações fornecidas pela igreja e pela família podem ser mais confiáveis do que as do Registro Civil. Se mais registros forem encontrados, algumas dessas datas podem mudar.

The documents providing the information on the Schaefer family are somewhat in conflict with each other. The births of the first three of Philipp and Anna Maria's children are from the Church Book of Baptisms in Torres. The births of the later children were found in a family history written in 2003 by a Schaeffer descendant. Yet the Civil Record from Torres at the time of Anna Maria's death gives different birth years for several of the children. The translation of the Civil Record is provided by Fernando Gusmão. We believe that the church and family provided information might be more reliable than the Civil Record. Should more records be found, some of these dates could change.

Filhos: (10)
10.1.....Miguel Schaeffer (*10.09.1828 São Domingo das Torres RS, +after May 1890)
Miguel e Maria Leopoldina Magnus casaram-se. Sem dúvida, a irmã de Maria Magdalena Magnus, que se casou com 10.3 Christiano Schaeffer, abaixo. Miguel e Maria Leopoldina Magnus.

Miguel and Maria Leopoldina Magnus married. Undoubtedly the sister of Maria Magdalena Magnus who married 10.3 Christiano Schaeffer below.

Filhos: (4)
4.1.....Pedro Schaeffer (*22.08.1854 São Domingo das Torres - hoje Torres - RS)
4.2.....Maria Schaeffer (*16.07.1856 São Domingo das Torres RS)
4.3.....João Schaeffer (*27.10.1858 São Domingo das Torres RS)
4.4.....José Schaeffer

10.2.....Eufrasia Schaeffer (*26.09.1830 São Domingo das Torres RS)
Em 5 de janeiro de 1854, Efrasia casou-se com Peter Müller em São Domingo das Torres. Peter também era um imigrante da Alemanha.

On 5 Jan 1854 Efrasia married Peter Müller in São Domingo das Torres on 5 January 1854. Peter was also an immigrant from Germany.

10.3.....Christiano Schaeffer (*20.06.1835 São Domingo das Torres RS, +20.08.1925 in São João do Sul (Araranguá) - SC)
Christiano casou com Maria Madelena Magnus (+antes de 20.08.1925 Sertão (São João do Sul - SC)) em 1 de novembro de 1860 em São Domingo das Torres.

Christiano married Maria Madelena Magnus (+antes de 20.08.1925 Sertão (São João do Sul - SC)) on 1 November 1860 in São Domingo das Torres.

*********************
Filhos: (6)
6.1.....Antônio Cristiano Schaeffer (*1860, +10.02.1945 Praia Grande (Araranguá) - SC)
Antônio Cristiano and Luiza Vieira de Jesus married.

Antônio Cristiano and Luiza Vieira de Jesus married.

6.2.....Miguel Christiano Schaeffer (*1862 Santa Catarina, +28.04.1943 São João do Sul (Araranguá) - SC)
Miguel Christiano and Constantina Ludovina de Jesus (*1876 SC) married on 12 August 1893 in São João do Sul (Araranguá) - SC.

Miguel Christiano and Constantina Ludovina de Jesus (*1876 SC) married on 12 August 1893 in São João do Sul (Araranguá) - SC.

6.3.....Anna Maria Schaeffer (*1869 SC, +28.10.1915 Sombrio SC)
6.4.....Manoel Francisco Schaeffer (*10.09.1871 RS)
Manoel Francisco married Anna Thereza Raupp on 8 February 1896 in São João do Sul (Araranguá) - SC.

Manoel Francisco married Anna Thereza Raupp on 8 February 1896 in São João do Sul (Araranguá) - SC.

6.5.....Wenceslau Christiano Schaeffer (*1874 SC, +01.09.1955 Praia Grande (Araranguá) - SC)
6.6.....Francisco Cristiano Schaeffer (*02.03.1877 RS)
Francisco Cristiano and Arminda Ana Bauer (*1882 SC)were married 6 September 1902 in São João do Sul (Araranguá) - SC.

Francisco Cristiano and Arminda Ana Bauer (*1882 SC)were married 6 September 1902 in São João do Sul (Araranguá) - SC.

10.4.....Leopoldina Schaeffer (*abt 1838)
10.5.....André Felipe Schaeffer (*abt 1840)
André Felipe and Maria Marcelina de Jesus married.

André Felipe and Maria Marcelina de Jesus married.

Filhos: (2)
2.1.....Carolinda Schaeffer (*15.10.1876 RS)
2.2.....José Schaeffer (*08.03.1878 RS)

10.6.....Felipe Schaeffer (*abt 1842)
Felipe married Maria Deutsch.

Felipe married Maria Deutsch.

Filhos: (3)
3.1.....Jorge Schaeffer (*09.06.1852 São Domingo das Torres RS)
3.2.....Cristiano Schaeffer (*18.09.1857 São Domingo das Torres RS)
3.3.....José Schaeffer (*01.12.1859 São Domingo das Torres RS)

10.7.....Catharina Schaeffer (*abt 1844, +after May 1890)
Catharina and Manuel Claudino da Silva married.

Catharina and Manuel Claudino da Silva married.

Filhos: (2)
2.1.....Anna Silva (*16.07.1872 RS)
2.2.....José Manoel Silva (*16.09.1873 RS)

10.8.....Maria Schaeffer (*abt 1846, +after May 1890)
Maria married Peter Müller in São Domingo das Torres on 18 May 1870. Presumably this is the same Peter Müller who married Maria's older sister Eufrasia. If so, Eufrasia must have passed away prior to 1870.

Maria married Peter Müller in São Domingo das Torres on 18 May 1870. Presumably this is the same Peter Müller who married Maria's older sister Eufrasia. If so, Eufrasia must have passed away prior to 1870.

10.9.....Ana "Felipe" Schaeffer (*abt 1848)
10.10.....José Felipe Schaeffer (*abt 1850, +after May 1890)
Maria Luisa Florisbela de Jesus and José Felipe married.

Maria Luisa Florisbela de Jesus and José Felipe married.

Filhos: (2)
2.1.....Manoel Schaeffer (*10.03.1876 RS)
2.2.....Antônio Schaeffer (*28.05.1883 Araranguá - SC)

*****************************

11.4.....Catharina Barbara Schemes (*14.10.1810 Dittelsheim, +Brazil)(#150 na lista de passageiros do Kranich)
We only know that she was registered as having arrived in Brazil (Rio de Janeiro), then at the Colony of São Leopoldo, and later decided to go to Torres.

11.5.....Anna Margaretha Schemes (*22.04.1813 Dittelsheim, +before 1825 Germany)
Anna Margaretha apparently died in Germany before the family emigrated.

But the story of Anna Margaretha (*1813) is probably more complicated. Her baptismal record above from I813 shows her god-mother as Anna Margaretha "Wernersbach". Then in about 1814 Thomas marries a Anna Margaretha "Seipp". Anna Margaretha "Wernersbach" and Anna Margaretha "Seipp" are undoubtedly the same person.

*****************************

From Thomas's second marriage with Anna Margaretha Seipp (6):
11.6.....Wilhelm Schems (*17.08.1815 Dittelsheim, +14.01.1822 Dittelsheim)
11.7.....Margaretha Schems (*19.12.1816 Dittelsheim, +11.10.1825 at sea)(#151 na lista de passageiros do Kranich)
Margaretha died on the high seas during the voyage from Europe to South America. This can be seen in the passenger list for the Kranich. She was nine years old.

11.8.....Jacob Anton Schemes (*05.03.1819 Dittelsheim, +Brazil)(#152 na lista de passageiros do Kranich)
The only record of Jacob is his registration when he arrived in Brazil. Perhaps he died on the journey from Rio de Janeiro to São Leopoldo, and therefore was not registered by Dr. Hillebrand, much less in the list of the colonists who would go to Torres. As he was only seven years old at the time of arrival in Brazil he certainly would not have left his family.

11.9.....José Monteiro (Johannes) Schemes (*03.05.1821 Dittelsheim, +02.05.1910 Gravataí RS)(#153 na lista de passageiros do Kranich)
As previously stated, I believe Johannes changed his name to José Monteiro Schemes in Brazil. The death of José Monteiro is documented in Gravataí city on 02 May 1910. The cause of death was prostatitis. The death register says he was a citizen of this State and does not indicate if the deceased left property and children. Occupation: solicitor. The solicitor was a mix of lawyer, prosecutor and legal adviser. Its main functions were to advise, assist, represent and defend their constituents, which might be individuals, companies or public bodies. The services provided are of a judicial nature, as do legal defense before the courts and extrajudicial, for accompanying and representing the interests of their clients before courts, tax authorities, notaries, registrars of land records, commercial, civil and other bodies and offices.

As discussed above in the section "The Evidence that the Schemes Family is Schömbs", the mother of the children of José Monteiro was Maria Sophia dos Anjos (*08.10.1834).

Kinder: (8)
8.1.....Justina Schemes (*08.08.1853 Nossa Senhora dos Anjos, Gravatai RS)
8.2.....Amelia Schemes (*abt 1865)
8.3.....João Monteiro Schemes (*abt 1866 ?Gravatai RS, +10.12.1918 São Sebastião do Cai RS)
João and Amalia Carolina Veeck (*30.01.1874 Porto Guimarães (S. Sebstião do Caí - RS), apos 1918 POA ou São Sebastião do Caí - RS) were married on 6 Jun 1891 in São Sebastião do Cai RS.

Kinder: (12)
12.1.....Irma Schemes (*13.10.1891 São Sebastião do Caí - RS)
12.2.....João Monteiro Schemes (*24.06.1893 São Sebastião do Caí - RS)
12.3.....Julietta Mercedes Schemes (*08.02.1895 São Sebastião do Caí - RS, +12.10.1906 São Sebastião do Caí - RS)
12.4.....Carlos Reinaldo Schemes (*23.07.1896 São Sebastião do Caí - RS, +09.06.1981 Novo Hamburgo - RS)
Carlos Reinaldo and Elma Juchem (*06.10.1900 São Sebastião do Caí - RS, +06.12.1979 Novo Hamburgo - RS) married on 8 July 1916 in São Sebastião do Caí - RS.

.....G

12.5.....Nelly Schemes (*18.03.1898 São Sebastião do Caí - RS)
12.6.....Irlando Hugo Schemes (*03.11.1899 São Sebastião do Caí - RS)
12.7.....Carlotta Alice Schemes (*02.12.1901 São Sebastião do Caí - RS)
12.8.....Mario Veeck Schemes (*18.05.1903 São Sebastião do Caí - RS, +May 1958 São Sebastião do Caí - RS)
Mario and Guilhermina Alzira Erig (*08.10.1903 São Sebastião do Caí, +Abt 17.06.1986 São Sebastião do Caí) were married 25.05.1929 in São Sebastião do Caí.

12.9.....Darcy Veeck Schemes (*28.12.1907)
Darcy married Hilda Eichenberg (*08.11.1910) on 23 July 1932 in Porto Alegre - RS)

12.10.....Telmo Schemes (*06.02.1909 São Sebastião do Caí - RS, +25.07.1963)
Telmo and Julieta Rodrigues Fagundes (+about 1935) married on 6 Feb 1929.

12.11.....Ernani Veeck Schemes (*03.10.1912)
Ernani married Néllida Ribeiro da Silva (*5.06.1915) in Porto Alegre 15 July 1933.

12.12.....Êribo Schemes
Êribo and Guertha Kruse married.

8.4.....Maria José Schemes (*abt 1867)
In Nossa Senhora dos Anjos on 27 Sep 1883 Maria and Antônio Jorge Selister (*06.10.1858 Gravatai - RS) were married. They were first cousins.

Filhos: (4)
4.1.....Adalberto Selister (*25.10.1884 Gravatai - RS)
4.2.....Maria Selister (*30.04.1886 Gravatai - RS)
4.3.....Andradina Selister (*1887)
4.4.....Octávio Selister (*05.02.1896 Nossa Senhora dos Anjos, Gravataí - RS)

8.5.....José Monteiro Schemes Filho (*22.10.1871 Gravatai RS, +29.11.1903 Gravatai)
8.6.....Oscar Monteiro Schemes (*29.11.1872 Gravatai RS, +28.08.1947 Cerro Negro SC)
Francisca Rodriegues Varella (*08.09.1883 Campo Belo do Sul (Lages-SC), +29.08.1920 Cerro Negro - SC) was married to Oscar Monteiro in Campo Belo do Sul (Lages SC) on 5 Apr 1902.

As noted, Francisca passed away in 1920 when she and Oscar Monteiro had had eleven children. Oscar Monteiro then four years later married Francisca Antunes de Castro (*02.04.1906 Santa Catarina). The wedding took place on 22 March 1924 in Cerro Negro - SC. They then went on to have an additional twelve children, making Oscar Monteiro the father of twenty-three in total.

Filhos: (23)
From his first marriage with Francisca Rodriegues Varella:
23.1.....Silvio Monteiro Schemes (*30.03.1903 Lages - SC, +26.10.1946 Cerro Negro - SC)
Silvio married Malvina de Moraes Varela (+09.10.1936 Cerro Negro - SC) on 16 February 1925 in Cerro Negro.

23.2.....Octávio Monteiro Schemes (*29.03.1904 Lages - SC, +18.04.1988 Lages - SC)
Octavio and Jordelina Moraes Varela (*22.02.1906 Santa Catarina, +08.09.1969 Cerro Negro - SC) were married in Cerro Negro on 18 September 1923.

.....C

23.3.....Irma Schemes (*07.06.1907 Lages - SC, +26.01.1947 Cerro Negro - SC)
José Vitorino da Silva (*02.10.1902, +11.09.??) and Irma Schemes married 12 April 1928 in Cerro Negro.

23.4.....Adelina Schemes (*29.03.1909 Lages - SC, +19.02.1948 Cerro Negro - SC)
Adelina and Bernardino Gomes da Silva e Sá (*08.08.1885, +03.12.1934 Cerro Negro - SC) were married 14 June 1930 in Cerro Negro.

23.5.....Celina Schemes (*10.02.1910 Lages - SC)
Octavelino Kley (*04.03.1909 Rio Grande do Sul, +13.05.1950 Cerro Negro - SC) and Celina were married in Cerro Negro on 26 January 1929.

23.6.....Marina Schemes (*29.06.1912 Lages - SC)
23.7.....Cacilda Schemes (*06.09.1913 Lages - SC, +18.03.1995 Curitiba - PR)
Cacilda and Pedro Francisco da Silva (*02.09.1911, +07.02.1977) married on 4 December 1940 in Cerro Negro.

23.8.....Augustinho Schemes (*27.08.1915 Lages - SC, +02.03.1947 Cerro Negro - SC)
23.9.....Cláudio Monteiro Schemes (*20.07.1917 Lages - SC)
Cláudio Monteiro married Adélia Waldrigues (*10.02.1921) in Cerro Negro on 1 March 1941.

23.10.....Orival Monteiro Schemes (*29.10.1918 Lages - SC)
Orival Monteiro and Zaira Luiza Gobetti (*09.01.1930 Rio Grande do Sul) in Cerro Negro on 31.05.1947.

23.11.....Adail Schemes (*29.08.1920 Lages - SC)

From his second marriage with Francisca Antunes de Castro:
23.12.....Ari Antunes Schemes (*18.12.1924 Cerro Negro - SC)
Ari and Ida Nunes da Costa (*08.09.1925 Campo Belo do Sul (dist Antônio Inácio) - SC) married on 10 June 1947 in Cerro Negro.

23.13.....Heitor Antunes Schemes (*16.12.1925 Cerro Negro - SC, +2003 Cerro Negro - SC)
Heitor married Olga Varella.

23.14.....Anita Antunes Schemes (*16.01.1927 Cerro Negro - SC)
On 20 December 1947 Anita and Manoel Ribeiro (*27.07.1925, +03.09.1969 Cerro Negro - SC) married in Cerro Negro.

23.15.....Maria Santa Schemes (*30.06.1928 Cerro Negro - SC)
23.16.....Solon Monteiro Schemes (*29.08.1929 Cerro Negro - SC)
23.17.....Iracema Antunes Schemes (*04.10.1930 Cerro Negro - SC)
Iracema and João Maria Ribeiro (*04.12.1924, +20.07.1986 Cerro Negro - SC) were married 31 July 1947 in Cerro Negro.

23.18.....Celite Antunes Schemes (*26.05.1931 Cerro Negro - SC)
Celite and a man with the family name Almeida married.

23.19.....João Maria Antunes Schemes (*1932)
23.20.....Osni Antunes Schemes (*1934, +)
23.21.....José Celeste Antunes Schemes (*1936)
23.22.....Anápio Antunes Schemes (*1940)
23.23.....Edgar Antunes Schemes (*1942)

8.7.....Nemésia Schemes (*11.11.1874 Gravatai RS)
8.8.....Octávio Monteiro Schemes (*21.11.1877 Nossa Senhora dos Anjos Gravatai RS)


11.10.....Elisabetha Schems (*16.09.1823 Dittelsheim, +04.02.1824 Dittelsheim)
Elisabetha passed away at the age of five months in Germany.

11.11.....Anna Elisabetha (Felisberta) Schemes (*15.03.1825 Dittelsheim, +Brazil)(#154 na lista de passageiros do Kranich)
Felisberta married João Jorge Selister (Johann Georg Schlitzer in German) (*1815 Germany, +30.08.1897 Gravataí/RS). We know no more details.

Filhos: (13)
13.1.....Maria Catharina Selister (*1843 Santo Antonio da Patrulha RS)
Maria Catharina was married on the first of September 1887 to Joaquim Gregório Filho (*1834 Viamão - RS, +21.06.1899 Nossa Senhora dos Anjos, Gravataí RS).

Filhos: (9)
9.1.....João NN (*12.07.1864 Gravatai - RS)
9.2.....Geraldo Gregório (*06.07.1867 Gravatai - RS)
9.3.....Maria José Gregório (*May 1871 Gravatai - RS)
9.4.....Joaquim NN (*08.05.1872 Gravatai - RS)
9.5.....Dionízia NN (*21.07.1875 Gravatai - RS)
9.6.....Hypollito Gregório (*1877)
9.7.....José Gregório (*1879)
9.8.....Julio Gregório (*1882)
9.9.....Francisco Gregório (*1884)


13.2.....Maria José Selister (*20.05.1844 Gravatai RS, +07.09.1923 Gravatai)
Maria José and Nicolau José Linck (*21.07.1848 São Leopoldo - RS, +19.06.1923 Gravataí - RS) were married 10 May 1870 in Gravatai.

Filhos: (13)
13.1.....José Selister Linck (*23.11.1866 Gravatai - RS)
13.2.....João Augusto Linck (*01.11.1869 Gravatai - RS)
13.3.....Guilhermina Antônia Selister Linck (*16.05.1871)
13.4.....Carolina Augusta Selister Linck (*23.12.1873 Gravatai - RS)
13.5.....Clemente Linck (*19.09.1875 Gravatai - RS, +04.01.1912 Passo da Taquara, Gravataí - RS)
13.6.....Maria Cristina Selister Linck (*06.07.1877)
Maria Cristina and Juvêncio José da Silveira married.

13.7.....Luis Augusto Selister Linck (*24.06.1879)
13.8.....José Selister Linck (*31.01.1881)
13.9.....Frederico Nolasco Linck (*31.01.1881)
13.10.....Albertina Linck (+1883, 04.04.1931 Gravatai - RS)
13.11.....Augusto Linck (*09.07.1884)
13.12.....Maria José Linck (*17.11.1885, +07.06.1973 Gravataí - RS)
13.13.....Ernesto Linck (*14.09.1887 Gravataí - RS, +24.03.1928 Gravataí - RS)



13.3.....Maximilia Selilster (*01.09.1846 Gravatai RS, +depois de 28.01.1879)
Maximilia Sellioster married Guilherme Leff (*about 1838, +28.01.1879 Nossa Senhora dos Anjos, Gravataí RS).

Filhos: (3)
3.1.....Guilherme Leff (*20.11.1867 Gravatai - RS, +13.11.1944 São Sebastião do Caí - RS)
3.2.....José Leff (*04.07.1871 Gravatai - RS)
3.3.....Há outros 5 filhos Leff

13.4.....João Selister (*10.01.1849 Gravatai RS)
13.5.....Josepha Selister (*24.09.1851 Gravatai RS)
Josepha Selister and Eufrásio José Pereira married.

Filhos: (2)
2.1.....Maria Jose Pereira (*1885, +01.08.1887 Gravatai RS)
2.2.....Bernardina Pereira (*05.05.1887 Gravatai RS)

13.6.....Maria Selister (*15.12.1853 Gravatai RS)
13.7.....Romão Antônio Selister (*01.07.1856 Gravatai RS)
Romão Antônio married Rita de Oliveira Barboza in Gravatai. The wedding took place 09 Jan 1886.

13.8.....Antônio Jorge Selister (*06.10.1858 Gravatai RS)
Antônio and Maria José Schemes were married 27 Sep 1883 in Nossa Senhora dos Anjos, Gravatai RS. Antônio Jorge and Maria José were first cousins.

Filhos: (4)
4.1.....Adalberto Selister (*25.10.1884 Gravatai RS)
4.2.....Maria Selister (*30.04.1886 Gravatai RS)
4.3.....Andradina Selister (*1887)
4.4.....Octávio Selister (*05.02.1896 Nossa Senhora dos Anjos, Gravataí RS)

test "On the twenty seventh day of September of One Thousand Eight Hundred and Eighty Three (27 Sep 1883) at around 5:30 PM, in this parish church, after the usual bans of marriage and without any impediment, except of a second degree of consanguinity of lateral line, which was excused by Provision of Mr Reverend on The Fifteenth Day of September, in the presence of the undersigned witnesses Felisberto Pereira Gomes Sobrinho and Balduino Antonio Vieira, I, Priest Bartholomeu Tiecher, solemnly received in marriage by word in the face of the church to Antonio Jorge Selister and Maria José Schemes. He, a legitimate son of João Jorge Selister and Felisberta Schemes and she, natural daughter of Maria Sophia dos Anjos, both born and living in this village.

I have made this term that I sign.

At the request of Felisberto Pereira Gomes Sobrinho and Baldino Antônio Vieira, witnesses. "
Marriage of Antonio Jorge Selister and Maria José Schemes
Clique na imagem para ampliar
test "On the thirty first day of May of One Thousand Eight Hundred and Eighty Seven (31 May 1887), in this parish church, I solemnly baptized Adalberto, born on the twenty fifth day of October of One Thousand Eight Hundred and Eighty Four; legitimate son of Antonio Jorge Selister and Maria José Schemes, free and brazilian. He, carpinter and she, housewife; paternal grandson of João Jorge Selister and Felisberta Selister and maternal grandson of José Monteiro Schemes and Maria Sofia dos Anjos. The godparents were the maternal grandparents.

I have made this term that I sign.
Vicar Nicolau."
Baptism of Adalberto Selister, son of Antonio Jorge and Maria José
Clique na imagem para ampliar
13.9.....José Selister (*21.02.1861 Gravatai RS, +12.04.1861 Gravatai)
13.10.....Emilia Paulina Selister (*11.01.1865 Nossa Senhora dos Anjos, Gravatai RS)
On 27 Jun 1885 Emilia and João Machado de Oliveira were married in Gravatai.

Filhos: (2)
2.1.....Alzemiro de Oliveira (*13.05.1886 Gravatai)
2.2.....Elpidio de Oliveira (*01.04.1895 Nossa Senhora dos Anjos, Gravataí RS)

13.11.....Manoel Selister (*23.08.1868 Gravatai RS)
13.12.....Margarida Selister (*Santo Antônio da Patrulha - RS, +08.08.1905)
In 1855 on May 19 Margarida married Antonio Rodrigues de Oliveira in Gravatai.

Filhos: (6)
6.1.....Dionizio de Oliveira (*08.10.1858 Nossa Senhora dos Anjos, Gravataí RS)
6.2.....Vitor Selister de Oliveira (*13.04.1863 Nossa Senhora dos Anjos, Gravataí RS)
6.3.....José de Oliveira (*18.07.1867 Nossa Senhora dos Anjos, Gravataí RS, +22.06.1871 Nossa Senhora dos Anjos, Gravataí RS)
6.4.....Antonio de Oliveira (*03.09.1869 Gravataí RS)
6.5.....Diamantina de Oliveira (*16.06.1871 Gravataí RS)
6.6.....Eduardo de Oliveira (*13.10.1874 Gravataí RS)

13.13.....Carlos Quintiliano Selister
Carlos married Carlota de Oliveira Barbosa. They were wed 24 Nov 1884.





FOOTNOTES:

[2] Foto Copyrights by the Visconde de São Leopoldo Historical Museum and other Organizations in the area

[3] Foto Copyrights by the Visconde de São Leopoldo Historical Museum and other Organizations in the area