Der erste Schömbs Auswanderer:
Die Geschichte ist so konzipiert, dass sie auf einem Computer oder Tablet gelesen werden kann, nicht auf einem Smartphone.
Die erste Bestätigung, dass Thomas und seine Familie ausgewandert sind, ist der Eintrag im Dittelsheimer Taufregister von 1825 für ihre Tochter Anna Elisabetha (*1825). Unter ihrem Namen steht in der linken Spalte der (eingekreiste) Vermerk "Vater mit Familie 1825 nach Brasilien ausgewandert". Aber auch die Passagierliste des Schiffes „Kranich“ unten listet die Familienmitglieder und deren Alter auf. Und schließlich bestätigen Dokumente aus ihren ersten Tagen in Brasilien die Namen der Familienmitglieder.
Es ist erstaunlich, dass viele der ersten deutschen Auswanderer der westlichen Hemisphäre nach Brasilien gingen. Dafür gibt es aber einen sehr guten Grund. Brasilien erlangte seine Unabhängigkeit von Portugal in der Zeit von 1822 bis 1825. Im Jahr 1822 erklärte Brasilien seine Unabhängigkeit von Portugal. Die formelle Anerkennung durch die portugiesische Regierung erfolgte drei Jahre später, 1825.
Es sei darauf hingewiesen, dass in den Aufzeichnungen und auch in dieser Geschichte verschiedene Schreibweisen des Familiennamens von Thomas auftauchen. "Schembs" war der Name bei der Taufe. In Deutschland gab es aber auch andere Schreibweisen wie "Schömbs" und "Schems" und weitere. In Brasilien gab es noch andere, aber die Schreibweise "Schemes" ist diejenige, die sich bei seinen Nachkommen durchgesetzt hat.
 |
| St. Albans Hof – Hofseite, 1999 Klick zur Vergrößerung |
Zacharias war viele Jahre lang Hofmeister/Hofmann des St. Albans Hofes in Undenheim. Das Haus in Undenheim besteht noch heute. Ihm folgten zwei seiner Söhne in der Funktion des Hofmann. Seine Söhne dienten auch als Bürgermeister von Undenheim.
Zacharias und seine Frau Anna Magdalena hatten vier Söhne, von denen wir wissen. Diejenigen in der direkten Linie nach Thomas sind:
Johann Heinrich (*1674) trat die Nachfolge seines Vaters Zacharias als Hofmann von St. Albans an. Er bekleidete dieses Amt von 1708 bis 1719.
Im Jahr 1727 wurde er Schultheiß von Undenheim, ein Amt, das er bis zu seinem Tod im Jahr 1743 innehatte. Das Amt des Bürgermeisters war das wichtigste und bekannteste öffentliche Amt der damaligen Zeit. Es wurde normalerweise nur an die angesehensten Bürger vergeben. Der Bürgermeister war der Vorsitzende des Dorfgerichts und entschied über Streitigkeiten und andere Rechtsangelegenheiten. Neben seiner richterlichen Funktion sollte er Sprecher der Oberschicht und gleichzeitig Vertreter der Dorfgemeinschaft (Bauern) sein. Dies führte manchmal zu Interessenkonflikten. Obwohl sie in Undenheim in der Minderheit und wirtschaftlich weniger gut gestellt waren, kamen die meisten Bewerbungen um das Bürgermeisteramt von den Katholiken.
Der Kirchenschreiber in Herrnsheim schrieb den Namen im Kirchenbuch "Schembs" und nicht "Schömbs". Damit setzte sich die erste Schreibvariante des Familiennamens durch.
Einige Jahre lang glaubten wir, dass die Familie Thomas Schembs in Heßloch lebte. Weitere Nachforschungen haben jedoch ergeben, dass sie in Dittelsheim lebten. Dittelsheim und Heßloch waren zwei Dörfer, die vielleicht einen Kilometer auseinander lagen. Sie hatten beide katholische Kirchen. In den mormonischen Abschriften der Aufzeichnungen steht Heßloch. Vielleicht lag das daran, dass seine erste Frau, Maria Theresia Conradi, aus Heßloch stammte, wie im Taufregister vermerkt.
Wir haben den Stadthistoriker gefragt, wie er die Taufbücher interpretiert. Seine Antwort: "Die eingekreisten Stellen bedeuten, dass diese Personen in Dittelsheim getauft wurden. Diese Daten sind aus dem Taufbuch der damaligen Zeit. Wo sie später gelebt oder verstorben sind weiß ich nicht." Aber alle Kinder wurden dann in Dittelsheim getauft.
Es gibt jedoch zwei weitere Aufzeichnungen, aus denen hervorgeht, dass sie in Dittelsheim lebten. In der Aufzeichnung über die Auswanderung von Thomas wird Dittelsheim als sein Heimatort angegeben. Dieser Eintrag stammt aus dem Hessischen Staatsarchiv für Auswanderer. Der zweite Eintrag ist der Tod von Thomas' Mutter Sophia Bertges Schembs.
Bei den angegebenen Geburtsdaten handelt es sich in Wirklichkeit um Taufdaten aus den Kirchenbüchern. In den meisten Fällen wurden deutsche Säuglinge innerhalb weniger Tage nach ihrer Geburt getauft.
Heinrich (*1829) wanderte 1852 in die U.S.A. aus und ließ sich in Brooklyn NY (New York City) nieder. Sein Zweig der Familie ist der "New York Schombs" Zweig.
11.7.....Margaretha Schems (*19.12.1816 Dittelsheim, +11.10.1825 at sea)
11.8.....Jakob Anton Schems (*05.03.1819 Dittelsheim, +Brasilien)
11.9.....Johannes Schems (*03.05.1821 Dittelsheim, +02.05.1910 Gravatai, RS Brasilien)
11.10.....Elisabetha Schems (*16.09.1823 Dittelsheim, +04.02.1824 Dittelsheim)
11.11.....Anna Elisabetha Schems (*15.03.1825 Dittelsheim, +Brasilien)
Im Jahr 2005 recherchierte Fernando Gusmão, der Ehemann von Adriana Schemes, die Geschichte der Familie Schemes in Brasilien. Eine Internetrecherche ergab einen interessanten Fund, die "Zacharias Schömbs Worldsite" mit Schreibvarianten, darunter Schoembs und Schembs. Fernando antwortete über den Kontakt-Link der Website und vermutete, dass die Familie Schemes von Thomas Schembs (*1770) abstammt. Er sagte, er werde seine Nachforschungen fortsetzen, die diese Vermutung hoffentlich bestätigen würden. Wie unten dargestellt, waren seine Nachforschungen erfolgreich.
In den nächsten drei Jahren gab es zahlreiche E-Mail- und Videokonferenz-Kontakte (über das Internet) zwischen den Gusmãos und Jim Schembs. Im Jahr 2008 kamen vier Brasilianer zum dritten Schömbs-Familientreffen in Herrnsheim, Deutschland. Dies war das erste Treffen der Familie Schemes und ihrer Schömbs-Cousins seit 183 Jahren! Im Jahr 2011 besuchten Pamela und Jim Schembs zwei verschiedene Zweige der Schembs-Familie in Brasilien. Es war das erste Mal seit 186 Jahren, dass die Familie zu Besuch nach Brasilien kam! Beide Wiedersehen waren wunderbar.
Die brasilianische Geschichte von Thomas Schembs und seinen Nachkommen wird von Fernando Gusmão erzählt.
Die lokalen katholischen Priester (in Brasilien) waren im 19. Jahrhundert meist Portugiesen oder Italiener. Sie sprachen die deutsche Sprache nicht. Deutsche Namen waren ihnen fremd. Der Forscher Gesmar Borges erklärt auf Seite 168 im Buch Torres Marcas do Tempo 175 anos von Nilza Huyer Ely, dass "die Schreibweise von Namen und germanischen Nachnamen den Notaren oder Substituten an der Nordküste im XIX. und Anfang des XX. Jahrhunderts nicht geläufig war". Hilda Agnes Hübner Flores sagt in História da Imigração Alemã no Rio Grande do Sul, dass "die 184 Katholiken in São Pedro das Torres vom örtlichen portugiesischen Priester betreut wurden, der die deutsche Sprache nicht beherrschte, aber Eheschließungen durchführte und Kollektivabsolution erteilte". [2]
Der Forscher Carlos Hunsche erwähnt in O Ano 1826 da Imigração e Colonização Alemã no Rio Grande do Sul die Folgen dieser Assimilierung, die für P. Amstad in Bezug auf die Schreibweise der Namen behauptet wird, waren so bedeutend, dass viele dieser Namen heute unkenntlich sind. Bei der Lektüre des erwähnten Livro de Receitas e Despesas (Quelle Nr. 10) der Kolonie São Pedro de Alcântara hatten wir Gelegenheit, diese unglückliche Entwicklung zu beobachten, natürlich begünstigt durch den Pfarrer, der die Geschichte aufzeichnete, ohne die Sprache seiner Gläubigen zu kennen." [2]
Bei unseren heutigen Recherchen in diesen alten Dokumenten finden wir folgende Varianten des Namens Schemes: Schems, Schömbs, Schaemes, Schaems, Schembs, Schumbs, Chems, Chemse und Chemez.
Nr - Name - Alter - Verwandtschaft - Beruf - Religion - Herkunftsort - Bemerkungen
- 146 - SCHÖMBS, Tomás, 55, verheiratet, Landarbeiter, katholisch Hessen/Darmstadt
- 147 - Margarida, 2. Ehefrau, 35, verheiratet, katholisch
- 148 - Catarina, Tochter (von 1. Ehefrau), 22, "erhielt eine Heiratserlaubnis mit Jorge Spohr in Rio, 1. Februar 1826".
- 149 - Ana Maria, Tochter (von 1. Ehefrau) 18, ledig, katholisch
- 150 - Catarina Bárbara, Tochter (von 1. Ehefrau), 14, ledig, katholisch
- 151 - Margarida, Tochter (von 2. Ehefrau), 9, starb auf hoher See am 11. November 1825
- 152 - Jacob Antônio, Sohn, 6, ledig, katholisch
- 153 - João, Sohn, 4, ledig, katholisch
- 154 - Elisabeta, Tochter, 9 Monate, ledig, katholisch
- 31 August 1825 wird der Frachtvertrag unter der Nummer 5.176 des Schiffes „Kranich“ für Major Schaeffer, in Hamburg, geschlossen.
- 20 September 1825 beginnt die „Kranich“ im Hamburger Hafen mit der Verladung von Versorgungsgütern und Passagieren mit Ziel Brasilien.
 |
| Klick zur Vergrößerung |
- 03 October 1825 verlässt die „Kranich“ Hamburg und die Reise der Familie Thomas Schömbs und anderer nach Brasilien beginnt.
 |
Das Original der Passagierliste der „Kranich“ mit der Familie Schembs Klick zur Vergrößerung |
| Wenn Sie die obige Passagierliste für Thomas in Zeile 1 vergrößern, sehen Sie deutlich, dass ein Umlaut (¨) über der Mitte seines Familiennamens steht, d. h. "Schömbs". | |
 |
| Klick zur Vergrößerung |
- 19 January 1826 Erreichen des Hafens von Rio de Janeiro, Brasilien.
 |
Dokument der Ankunft in Rio Klick zur Vergrößerung |
-
20 January 1826 Ausschiffung in Armação da Praia Grande (Rio de Janeiro/RJ).
Während ihres zweiwöchigen Aufenthalts in Armação da Praia Grande wurde Catharina (*1804) mit Jorge Spohr verheiratet. Die Hochzeit fand am 1. Februar 1826 statt. Catharina und Jorge begleiteten die Familie offenbar nicht auf die nächste Etappe ihrer Reise nach Porto Alegre.
 |
| Klick zur Vergrößerung |
-
05 February 1826 Einschiffung in Rio de Janeiro auf der "Americana" sumaca * (Costeiro no 4), mit Ziel Porto Alegre im südlichsten Bundesstaat Rio Grande do Sul (RS). Das Schiff fährt die Küste entlang von Rio de Janeiro und durch die Lagune dos Patos und die Lagune Itapoã nach Porto Alegre/RS.
In Porto Alegre steigen sie in ein anderes Boot um und fahren auf den Flüssen Guaiba und Sinos nach São Leopoldo.
 |
| Klick zur Vergrößerung |
- 07 March 1826 Ankunft in der Kolonie São Leopoldo/RS, wo sie bei Dr. João Daniel Hillebrand, Direktor der deutschen Kolonie São Leopoldo, registriert wurden. Die Familie blieb einige Monate in São Leopoldo. Aus unbekannten Gründen, vielleicht weil sie ihr Land nicht erhielten oder ihnen das angebotene Grundstück nicht gefiel, beschlossen sie, in eine andere Kolonie zu ziehen. Zu dieser Zeit gründete die Regierung der Provinz São Pedro eine neue Kolonie an der Nordküste des Bundesstaates Rio Grande do Sul. Thomas beschloss, sich mit seiner Familie dort niederzulassen.
 |
Seite 47 - Codex 333 des AHRS. Die Zahl 61 bedeutet, dass Thomas der 61. Einwanderer im Monat März war und 484, dass er der 484. Einwanderer im Jahr 1826 war, der in São Leopoldo ankam. 61 - 484 - Thomas Schems 62 - 485 - Margarida - Ehefrau 63 - 486 - Anna Maria - Tochter 64 - 487 - Barbara - Tochter 65 - 488 - João - Sohn 66 - 489 - Elisabeth – Tochter Unter den in Rio de Janeiro von Bord gegangenen Familienmitgliedern fehlen Catharina (*1804) und Jacob Antonio (*1819) in São Leopoldo. |
| Registrierungsbuch von Dr. Hillebrand |
- 24 September 1826 Ankunft in vier Yachten in Porto Alegre von São Leopoldo aus und sie gehören zur ersten Gruppe von Einwanderern (352 Personen) mit dem Ziel „Torres“ (Türme).
- 28 September 1826 eine 2. Gruppe (66 Personen) kommt in Porto Alegre mit einer Yacht aus São Leopoldo an, ebenfalls mit dem Ziel Torres.
- 28 September 1826 bis 31 October 1826 die Gruppen werden in Porto Alegre auf ihrer Reise nach Torres aufgehalten, "entstanden bereits echte Schwierigkeiten, aus Gründen, die ich für mich behalten will" (Gordilho de Barbuda).
 |
| Klick zur Vergrößerung |
- 01 November 1826 von Porto Alegre nach Torres (insgesamt 421 Personen: 237 Protestanten und 184 Katholiken) in zwei Gruppen, fünf Jachten; sahen die Flüsse Guaíba, Lagune Itapoã, Lagune dos Patos und schließlich den Capivari-Fluss.
- 03 November 1826 Ankunft an der Mündung des Capivari-Flusses.
- 04 November 1826 die fünf Jachten an Land gebracht und am Capivari-Fluss entladen.
- 05 November 1826 Beginn der Überlandfahrt in Ochsenkarren. Bei einigen Familien kam es zu Verzögerungen, weil vier bestellte Karren nicht ankamen.
 |
| Klick zur Vergrößerung |
- 07 November 1826 Erreichen des Passo de Tramandaí (die Furt über den Fluss Tramandaí), nachdem Sie das Gebiet von Quilombo durchquert haben.
- 13 November 1826 Zurücklegen der letzten 80 Kilometer in 5-6 Tagen auf dem Landweg und manchmal am Strand, in Ermangelung von Kanus und Ruderern.
 |
Das Bild auf dem Buchumschlag ist eine künstlerische Darstellung der Ankunft der deutschen Auswanderer in Torres aus Tramandai im Jahr 1826. Rechts ist der Atlantik zu sehen, links der Wald und davor Torres. Klick zur Vergrößerung |
 |
| Klick zur Vergrößerung |
-
17 November 1826 Ankunft in Torres. Thomas und Margaretha sind als deutsche katholische Mitglieder der São-Domingo-Gemeinde von Torres aufgeführt. Ihre Namen stehen auf Seite 207 von Paroquia de São Domingos.
In den Berichten über die Kolonien Três Forquilhas und São Pedro de Alcântara, beide im Bundesstaat Rio Grande do Sul, werden die heftigen Regenfälle Ende 1826 und die ungewöhnlichen Erfahrungen, die die deutschen Kolonisten gemacht haben, erwähnt.
 |
| Klick zur Vergrößerung |
- 18 July 1827 Oberstleutnant Inspektor Francisco de Paula Soares Gusmão, Leiter der Kolonie der Torres, schreibt an den Präsidenten der Provinz Salvador José Maciel, dass "achtundzwanzig Katholiken gekommen sind, um in einer unterzeichneten Petition an den Präsidenten der Provinz um Land in der Region Tramandaí oder an anderen Orten zu bitten".
 |
 |
Das Schreiben zur Beantragung anderen Lands Original auf der linken Seite, Transkription auf der rechten Seite. Bilder zum Vergrößern anklicken. Click images to enlarge. Die Unterschrift von Thomas Schömbs befindet sich in der ersten Spalte des Dokuments, hervorgehoben durch den roten Pfeil. Unmittelbar unter Thomas steht Philipp Schaefer, wahrscheinlich sein Schwiegersohn (verheiratet mit seiner Tochter Anna Maria). |
- Irgendwann nach 1827 verlässt die Familie Torres und lebt eine Zeit lang in Dom Pedro de Alcântara. Klicken Sie hier für moderne Bilder von Dom Pedro de Alcântara.
 |
| Klick zur Vergrößerung |
- Endgültiger Umzug nach Gravatai Der Zeitpunkt und der Weg dorthin sind nicht bekannt, aber Thomas und Teile seiner Familie zogen später nach Gravatai.
"Aus der Passagierliste der „Kranich“ wissen wir, dass Thomas Schömbs mit zwei Söhnen nach Brasilien ausgewandert ist: Jacob Anton (*1819, Name wurde allgemein mit Jacob Antônio übersetzt); und Johannes (*1821, Name wurde allgemein mit João übersetzt). Bei meinen Nachforschungen konnte ich jedoch nur die Verbindung der Familie Schemes zurück zu José Monteiro Schemes finden.
Die einzigen Dokumente, die eine eindeutige Verbindung zur Familie von Thomas Schömbs aufweisen, sind Heirats- und Taufurkunden. Aus dieser Analyse ziehe ich meine Schlussfolgerung über die Verwandtschaft.
Beachten Sie, dass Maria José als leibliche Tochter deklariert wird, was beweist, dass ihre Mutter Maria Sophia dos Anjos nicht verheiratet war. In der Urkunde wird der Vater von Maria José Schemes nicht genannt. Aber die wichtigste Tatsache in dem Dokument erklärt "ohne jedes Hindernis, mit Ausnahme eines zweiten Grades der Blutsverwandtschaft der Seitenlinie, die durch Provision von Herrn Reverend entschuldigt wurde". Dies bedeutet, dass die Verlobten Cousins ersten Grades sind und ihre Eltern somit Geschwister sind.
Aber wer könnte der Bruder von Felisberta Schemes sein?
Wir entdecken dies durch die Analyse des Taufdokuments von Adalberto Selister (31-05-1887), wo der Name von José Monteiro Schemes als Großvater mütterlicherseits und Maria Sophia dos Anjos als Großmutter mütterlicherseits erscheint. Als nächstes erscheinen João Jorge Selister und Felisberta (Schemes) Selister, die Großmütter väterlicherseits. Es gibt zwei Möglichkeiten: Erstens, José Monteiro Schemes ist ein weiterer Sohn von Thomas Schömbs, der nach ihrer Ankunft in Brasilien geboren wurde; oder zweitens, José Monteiro Schemes ist der brasilianische Name von entweder Jacob Anton Schömbs oder Johannes Schömbs. Ich halte Letzteres für wahrscheinlicher."
Laut Aurélio Porto in O Trabalho Alemão no Rio Grande do Sul "hatte Torres, d.h. die Kolonie São Pedro de Alcântara, eine Entwicklung mit der anfänglichen Absicht der Besiedlung, die später, von 1830 bis 1846, aus verschiedenen Gründen gestoppt wurde, vor allem wegen der Umwälzungen in der Provinz, die auch dort tief nachhallten".[2]
Jean Roche in A Colonização Alemã e o Rio Grande do Sul "Dieses Manöver des Parlaments verurteilte jeden neuen Versuch und riskierte, die bereits bestehenden Kolonien zu vernichten. In São Leopoldo regten sich die Siedler über den Schaden auf, den sie erlitten hatten, da weder die überfälligen Entschädigungen noch die, die ihnen für die ersten beiden Jahre der Besiedlung versprochen worden waren, gezahlt worden waren".[2]
Diese politischen, geografischen, klimatischen und kulturellen Faktoren hatten das Leben dieser ersten Einwanderer an der Nordküste des Bundesstaates Rio Grande do Sul beeinflusst. Auf der Suche nach einem neuen Ort, an dem sie sich niederlassen konnten, ist es möglich, dass Thomas an andere Orte ging, an denen sie schon vor Torres gewesen waren, wie z. B. die Gebiete am Tramandaí-Fluss, in der Nähe von Santo Antônio da Patrulha, Gravataí (wo Eheschließungen und Taufen der Familien Schemes und Selister stattfanden) oder sogar zurück in die Kolonie São Leopoldo im Vale do Rio do Sinos (Tal des Glockenflusses).
Wie auch immer, Thomas und Margaretha verbrachten ihre letzten Jahre in der Stadt Gravatai. Dort starb Margaretha am 09. Juli 1855 im Alter von 65 Jahren und Thomas weniger als ein Jahr später am 24. Mai 1856 im Alter von 86 Jahren.
 |
 |
| Sterbeeintrag für Margaretha Schemes Klick zur Vergrößerung Klick hier zur Vergrößerung der ganzen Seite |
Sterbeeintrag für Thomas Schemes Klick zur Vergrößerung Klick hier zur Vergrößerung der ganzen Seite |
 |
| Die Bundesstaaten Rio Grande do Sul und Santa Catarina (eingekreist) Klick zur Vergrößerung |
In den ersten Jahren lebte der größte Teil der Familie im äußersten Osten von Rio Grande do Sul, im Allgemeinen in der Gegend von Porto Alegre. Im Laufe der Jahre verstreuten sie sich, aber hauptsächlich in Rio Grande do Sul (RS) und im Bundesstaat Santa Catarina (SC), der in dem Kreis auf der Karte dargestellt ist. Heute leben fast alle Nachkommen weiterhin in diesen beiden südlichen Bundesstaaten. Klicken Sie auf die Karte, um das Bild zu vergrößern.
Im 19. Jahrhundert gab es viele Deutsche, die nach Brasilien auswanderten. Sie ließen sich hauptsächlich in den Bundesstaaten Rio Grande do Sul und Santa Catarina nieder. In einigen Kleinstädten ist Deutsch noch heute die Hauptsprache.
Dieser Abschnitt stellt nur einen kleinen Teil der Nachkommen von Thomas vor. Es gibt mehrere Zweige, die noch nicht erforscht und aufgezeichnet wurden. Außerdem sind in der Liste die nach 1940 Geborenen nicht enthalten.
Die nachstehende Schreibweise des Familiennamens "Schaems" ist eine derjenigen, die in brasilianischen Dokumenten aus jener Zeit zu finden ist.
Catharina heiratete Jorge Spohr (keine weitere Informationen) wenige Tage nach der Ankunft der Kranich in Rio de Janeiro. Die Hochzeit fand am 1. Februar 1826 statt. Wie wir bereits gesehen haben, schiffte sich die Familie am 20. Januar in Rio de Janeiro ein und verließ Rio de Janeiro am 5. Februar. Es wird angenommen, dass Catharina und Jorge nicht mit der Familie nach Porto Alegre weitergereist sind.
 |
"Felipe Chefa und Anna Maria Am achtzehnten Juni eintausendachthundertsechsundzwanzig in diesem meinem Gotteshaus verheiratete ich den Witwer Felipe Chefa, aufgrund des Todes von Catherina mit Anna Maria, der legitimierten Tochter von Thomaz, und Margarida Genaipe, und ich gab die Segenswünsche dazu, von denen João Mendes Carlos Jose Zeuge gewesen war und zu denen ich diesen Vertrag machte, den ich unterschreibe. Der Kaplan Antonio Nunes da Silva" |
| Heirat von Anna Maria Schaems und Philipp Schaefer Klick zur Vergrößerung |
Philipp und Anna Maria Schemes beschlossen nach ihrer Heirat, dem größten Teil der Familie Schemes zu folgen und in Torres zu leben.
Die Dokumente, die Informationen über die Familie Schaefer liefern, stehen in gewissem Widerspruch zueinander. Die Geburten der ersten drei Kinder von Philipp und Anna Maria stammen aus dem Taufbuch der Kirche in Torres. Die Geburten der späteren Kinder wurden in einer 2003 von einem Nachkommen der Schaeffers verfassten Familiengeschichte gefunden. Das Personenstandsregister von Torres zum Zeitpunkt von Anna Marias Tod gibt jedoch für mehrere der Kinder unterschiedliche Geburtsjahre an. Die Übersetzung des Personenstandsregisters stammt von Fernando Gusmão. Wir glauben, dass die von der Kirche und der Familie zur Verfügung gestellten Informationen zuverlässiger sind als das Standesamtliche Register. Sollten weitere Aufzeichnungen gefunden werden, könnten sich einige dieser Daten ändern.
Wie oben im Abschnitt "Die Beweise, dass die Familie Schemes von Schömbs abstammt" erörtert, war die Mutter der Kinder von José Monteiro Maria Sophia dos Anjos (*08.10.1834).
Wie bereits erwähnt, verstarb Francisca 1920, als sie und Oscar Monteiro elf Kinder bekommen hatten. Oscar Monteiro heiratete dann vier Jahre später Francisca Antunes de Castro (*02.04.1906 Santa Catarina). Die Hochzeit fand am 22. März 1924 in Cerro Negro - SC statt. Sie bekamen weitere zwölf Kinder, so dass Oscar Monteiro insgesamt dreiundzwanzig Kinder hatte.
Aus seiner ersten Ehe mit Francisca Rodriegues Varella:
 |
"Am siebenundzwanzigsten September eintausendachthundertdreiundachtzig (27. September 1883) gegen 5: 30 Uhr nachmittags, in dieser Pfarrkirche, nach den üblichen Heiratsverboten und ohne irgendeinen Hinderungsgrund, mit Ausnahme eines zweiten Grades der Blutsverwandtschaft in der Seitenlinie, der durch Verfügung des Herrn Pfarrer am fünfzehnten September entschuldigt wurde, in Anwesenheit der unterzeichnenden Zeugen Felisberto Pereira Gomes Sobrinho und Balduino Antonio Vieira, habe ich, Pfarrer Bartholomeu Tiecher, Antonio Jorge Selister und Maria José Schemes feierlich durch ein Wort vor der Kirche in die Ehe aufgenommen. Er, ein legitimer Sohn von João Jorge Selister und Felisberta Schemes und sie, natürliche Tochter von Maria Sophia dos Anjos, beide geboren und wohnhaft in diesem Dorf. Ich habe diese Urkunde, die ich unterschreibe, gemacht. Auf Antrag von Felisberto Pereira Gomes Sobrinho und Baldino Antônio Vieira, Zeugen. " |
| Heirat von Antonio Jorge Selister und Maria José Schemes Klick zur Vergrößerung |
 |
"Am einunddreißigsten Mai eintausendachthundertsiebenundachtzig (31. Mai 1887) taufte ich in dieser Pfarrkirche feierlich Adalberto, geboren am fünfundzwanzigsten Oktober eintausendachthundertvierundachtzig; ehelicher Sohn von Antonio Jorge Selister und Maria José Schemes, frei und brasilianisch. Er, Zimmermann und sie, Hausfrau; väterlicherseits Enkel von João Jorge Selister und Felisberta Selister und mütterlicherseits Enkel von José Monteiro Schemes und Maria Sofia dos Anjos. Die Taufpaten waren die Großeltern mütterlicherseits. Ich habe diesen Urkunde gemacht, die ich unterschreibe. Vicar Nicolau." |
| Taufe von Adalberto Selister, Sohn von Antonio Jorge und Maria José Klick zur Vergrößerung |